3.B【解析】本题考查地点介词辨析。当A地与B地不在同一个范围内，但接壤时，用介词on；当A地与B地不在同一个范围内，且不接壤，只是表示相对位置时，用介词to。根据句意，美国位于加拿大南部，且接壤，用介词on；美国位于日本东部，不接壤，只表示相对位置，用介词to。所以此题选B。句意：美国位于加拿大的南部,日本的东部。