译文：

1989年，美国发生了8.2级地震，在不到4分钟的时间里3万多人丧生。一位父亲冲到他儿子上学的学校，却发现所有的建筑物都夷为平地。他热泪盈眶，开始寻找他儿子每天早上去学校上课的路。想起儿子的教室就在那幢建筑物的右后角，他开始在废墟中挖掘。他挖了8个小时……12个小时……24个小时……36个小时……然后，在第38小时，他推开了一块巨大的石头，听到了他儿子的声音。他喊着他儿子的名字：“阿曼德！”他听到了回应：“爸爸？！？是我，爸爸！我告诉其他孩子不要担心。我知道如果你还活着，你会救我的。你真来救我了，爸爸！”